جاءت الوفود الرسمية والرياضية والإعلامية إلى عدن للمشاركة في "خليجي20"وهي لاتعرف كثيراً عن هذه المدينة الساحلية وأهلها، ثم بدأت تتعرف شيئاً فشيئاً إلى أماكنها وطرقاتها ومأكولاتها وحتى لهجاتها.
ولأن هذه الوفود تستقر في عدن، وتلتقي فيما بعد بشكل مكثف وبصورة يومية ولساعات طويلة فقد استطاعت تعلم بعض المفردات العدنية التي أصبحت تتردد على ألسنتها في أحاديثها مع بعضها البعض ومع العدنيين أنفسهم.
يأتي أحدهم وهو من الكويت صباحاً مردداً "لا شكراً أنا "تقرعت"، بمعنى أفطرت، ويقول آخر من البحرين لىسيدة عدنية تتحدث بسرعة وهو يكاد لا يفهم لكنتها "دلا دلا" بمعنى "بشويش" بالسعودي يقصد على مهل، بينما يتساءل سعودي أمام رجل أمن أوقفه لتفتيش سيارته قائلاً "أقزع"؟ بمعنى "هل أمر أو أعدي".
وبلكنة شمالية واضحة قال سعودي آخر يريد أن يعبر عن تلبيته طلب زميل له بمنتهى الحب "على طول" بلفظة متضخمة قليلاَ، ما يعني الإجابة والرغبة في إتمام الأمر الذي يريده، حيث يستخدم هذه الكلمة سكان صنعاء بشكل خاص.
