تدشن دار الشروق المصرية بعد غد أحدث قاموس (ياباني ـ عربي) وذلك بالتعاون مع مؤسسة اليابان. يحتوي القاموس الجديد على 2981 كلمة من المفردات الرئيسة فى اللغة اليابانية مكتوبة بالأشكال اللغوية اليابانية المختلفة، وقد كتب نطق هذه الكلمات وكذلك الجمل الواردة كأمثلة بالأحرف اليونانية، وهذه المفردات هي الكلمات الأساسية التى يتم تدريسها فى أهم المؤسسات والمعاهد المعنية بتعليم اللغة اليابانية.
كما يتضمن القاموس كل المفردات التى ترد في أسئلة امتحانات القدرات في اللغة اليابانية في مستوييها الثالث والرابع، والتى تصدر عن مؤسسة اليابان، ويضم القاموس الذي يقع في 1012 صفحة عددًا من أهم التعبيرات اليابانية الشائعة، ومقدمة في قواعد اللغة اليابانية.
