منذ أيام قليلة، تلقيت دعوة من رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي لحضور دولة الاتحاد كضيف لها. يمكن القول إنها ثاني أقوى شخص في البلاد. في حين كان يجب أن أشعر بالرضا، وكما لو كانت هذه لحظة رائعة، لم أكن. لا ينبغي أن أكون هناك. كان يجب أن أكون في المنزل أشاهد على الأريكة مع عائلتي الكاملة.
لا أستطيع أن أمحو حقيقة أنني كنت هناك لأن ابنتي خايمي قتلت.
لقد تشرفت بأن أكون ضيفا على رئيسنا، وحقيقة أن العديد من ضحايا العنف المسلح كانوا هناك أيضا، هذا جعلني أشعر بالتفاؤل بأن سلامة السلاح ستكون في مقدمة ووسط دولة الاتحاد. وكان ضحايا عنف البنادق من جميع أنحاء البلاد حاضرين. من المتنزه وحده، بالإضافة إلى دعوتي من رئيس البرلمان، قام تشارلي ميرسكي، من منظمة «مسيرة حياتنا»، بدعوة من رئيس مجلس الإدارة، حيث دعا ماني يوليفر، الذي قتل ابنه يواكين، عضو الكونغرس دوتش، الناشط ومريج مارجوري ستونمان دوغلاس في مدرسة ثانوية. تمت دعوة كاميرون كاسكي من قبل عضو الكونغرس سوالويل، ودعي أندرو بولاك الذي قتلت ابنته ميدو، عضو مجلس الشيوخ سكوت.
كان هناك ضحايا آخرون من جميع أنحاء البلاد. دعي الضحايا من قبل النواب والشيوخ والديمقراطيين والجمهوريين. كان أملي أن يعترف هذا الخطاب بحالات الطوارئ الوطنية الحقيقية لعنف السلاح ويدرك أنه حالة طارئة من الحزبين. كان أملي أن يقدم هذا الخطاب خريطة طريق حول كيفية التعامل مع واقع عنف السلاح. واو، لقد خاب أملي.
ضرب رئيسنا على عدة مواضيع، لكن تلك التي برزت بالنسبة لي هي نسخة مكونة من حالة طوارئ. إن تلاوته للحقائق حول المهاجرين غير الشرعيين وأزمة على حدودنا الجنوبية كان ببساطة أكثر من اللازم بالنسبة لي.
لدينا أزمة حقيقية في هذا البلد، وهي حالة طوارئ حقيقية. في الولايات المتحدة الأميركية، يموت ما يقرب من 40.000 شخص كل عام من العنف باستخدام السلاح. هذا هو معدل أعلى من حوادث المرور. رفض الرئيس مناقشة هذه الحقيقة.
وكما عرف الرئيس خلال خطابه، في اليوم التالي، ستعقد اللجنة القضائية التابعة لمجلس النواب أولى جلسات استماع منذ أكثر من ثماني سنوات بشأن منع العنف من السلاح. كان بإمكانه أن يذكر ذلك، وأمله العمل مع المشرعين حول عنف السلاح. بقي صامتا. بقي غير ذي صلة. اختار ألا يكون مفيدا في هذا الطارئ الحقيقي. اختار التركيز على قضية تشعل قاعدته وتجاهل بقية البلاد التي تتعامل مع واقع عنف البنادق كل يوم.
أثناء مشاهدتي لهذا الخطاب، للأسف، أدركت أنه لو كان قاتل ابنتي مهاجراً غير شرعي، لكان الرئيس قد ذكر ذلك. لقد فشل في ذكر ذلك لأنه مثل العديد من ضحايا العنف المسلح، قتلها رجل أميركي. حتى عندما ذكر الرئيس بطولة بطل الناجين في بيتسبيرج، فشل في ذكر حقيقة أن بندقية AR-15 التي تشق طريقها إلى المعبد تم استخدامها لمذبحة الناس. لماذا لا يفكر الرئيس ترمب في وفاة 40.000 شخص لحالة طوارئ وطنية؟.
فريد جتنبرغ
* مجلة Newsweek
