يرى نقاد أن نقل الثقافة الهندية واجب حضاري وإنساني لفتح أفق التواصل مع حضارة تسكن بيننا، وتتغلغل في تاريخنا وثقافتنا، وهو ما يجسده عمليا حلول الهند ضيف شرف على دورة هذا العام من مهرجان الجنادرية، لعدة اعتبارات، منها أن الأدب الهندي مثل علامة فارقة في الآداب العالمية القديمة والجديدة، لعوامل كثيرة، أبرزها، اتصاله بثقافات إنسانية، ولحمله تنوعا يقوم على فتنة المتخيل، وجماليات الأسطوري المنطلق من ثقافة متباينة اللغات والمجتمعات والأديان. هنا إطلالة على أسماء هندية ترسخت في ذاكرة الأدب الإنساني، ولم يعرف منها عالميا سوى طاغور.
01 طاغور أول شاعر آسيوي ينال نوبل
روبندرونات طاغور
شاعر ومسرحي وروائي
ولد عام 1861 في القسم البنغالي من كالكتا
والده روبندرونات طاغور كان مصلحاً اجتماعياً ودينياً معروفاً وسياسياً ومفكراً بارزاً درس اللغة السنسكريتية لغته الأم وآدابها واللغة الإنجليزية
نال جائزة نوبل في الآداب عام 1913
أنشأ مدرسة فلسفية معروفة باسم فيسفا بهاراتي أو الجامعة الهندية للتعليم العالي عام 1918 في إقليم شانتي نيكتان غرب البنغال.
قدم للتراث الإنساني:
أكثر من ألف قصيدة شعرية
حوالي 25 مسرحية
8 مجلدات قصصية
8 روايات
عشرات الكتب والمقالات والمحاضرات في الفلسفة والدين والتربية والسياسة والقضايا الاجتماعية
بدأ يرسم وهو في الستين من عمره، وأقام عدة معارض أحدها في باريس
أهم أفكاره
نبذه التعصب بين الطوائف والأديان في الهند المقسمة
فضح في روايته (جورا) التعصب الهندوسي
سافر إلى إنجلترا عام 1909 ليصيب شهرة بعد ترجمة العديد من أعماله للغة الإنجليزية.
اختلف مع غاندي الذي اعتمد بساطة العيش والزهد سلاحا لمقاومة الاستعمار الإنجليزى وهو ما رآه طاغور تسطيحا لقضية المقاومة.
02 كيران ديساي
كاتبة وروائية من مواليد 1971
ابنة الكاتبة والروائية الهندية انيتا ديساي
جائزة بوكر الأدبية 2006 عن روايتها (ميراث الخسارة) (Inheritance of Loss)
روايتها الأولى (ضجة في بستان الجوافة) (Hllabaloo in the Guava Orchard).
عاشت حتى الخامسة عشرة في الهند ثم انتقلت لبريطانيا للدراسة، تعيش حاليا في الولايات المتحدة الأميركية.
03 تولسى داز (1497/1532)
شاعر ومصلح وفيلسوف هندوسي
ألف العديد من الأعمال الشعبية، أشهرها ملحمة راماشاريتاماناس (Ramcharitmanas) التي تروي قصة رامايانا (Ramayana) السنسكريتي في اللغة الأوادية
عاش طيلة حياته في مدينة فارنيسي المعروفة حاليًا باسم بيناريس ومات فيها
أول من بدأ في مسرحيات رامليلا (Ramlila)، تلك المؤلفات المسرحية الفلكلورية المتعلقة برامايانا
واحد من أعظم الشعراء في الآداب الهندوسية والهندية والعالمية.
أثر في الفنون والثقافة الهندية حتى اليوم خاصة في اللغة الدارجة ومسرحيات رامليلا (Ramlila) والموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية والموسيقى الشعبية والمسلسلات التليفزيونية.
04 فالميكي
عاش خلال عصر اللورد راما
مؤلف الملحة الشعرية رامايانا (Ramayana)
أشتهر مع بداية القرن الأول الميلادي كمؤسس الشعر السنسكريتي الكلاسيكي.
ملحمة فالميكي الشعرية رامايانا، تتألف من أربعة وعشرين ألف بيت مزدوج.
الأدب الهندي
يعود إلى ما قبل 3000 عام ويشمل الأعمال الكلاسيكية:
الدينية الهندوسية
البوذية
اليانية
السيخية
أدب بلاط ملوك الهند
الشعر الشفاهي التقليدي
الأغاني
الشعر والنثر الحديث
3 حقب لأدب شبه القارة الهندية
الحقبة القديمة: التي سيطرت عليها السنسكريتية امتدت إلى القرن الحادي عشر
حقبة القرون الوسطى: وهي من القرن الحادي عشر إلى أوائل القرن التاسع عشر وخلالها تطوّرت اللغات الإقليمية
الحقبة الحديثة: التي تأثرت بالثقافة الأوروبية
