يواصل «جارسون أوتول» أشهر محقق على الإنترنت في مراجعة الأصول المشكوك فيها للاقتباسات والأقوال المأثورة على موقعه الشهير في الإنترنت (www.quoteinvestigator.com)، نشر اقتياسات لمشاهير حيث يقوم بالتدقيق في أصول تلك الاقتباسات المألوفة منذ سنوات. وقد قام بتأليف كتاب نشره مؤخراً باسم «هيمنجواي لم يقل ذلك: الحقيقة وراء اقتباسات مألوفة». أورد فيه بعض هذه النتائج، ومنها:
تبرئة لينكولن
احتفلت اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري في الولايات المتحدة في وقت سابق من هذا العام، بذكرى مولد الرئيس الأميركي إبراهام لينكولن بمشاركة قول مأثور جميل منسوب إليه على حسابها في تويتر «في النهاية، ليست السنوات في حياتك هي المهمة، ولكن طبيعة الحياة في السنوات التي تعيشها». ولكن ليس هناك دليل على أن لينكولن كتبه أو قاله، وهذا ما سارع النقاد إلى الإشارة إليه في تعليقاتهم على تويتر، مما اضطر اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري إلى إزالة القول المأثور من حسابها.
مرح مارك توين
مارك توين معروف بحس المرح الرائع الذي كان يتمتع به، وهناك الكثير من الاقتباسات مجهولة المصدر، أو من كوميديين أقل شهرة أعيد نسبها إلى مارك توين.
هناك مقولة إنجليزية مشهورة منسوبة خطأ إلى مارك توين أو إبراهام لينكولن «خير لك أن تظل صامتا ويظن الآخرون أنك أبله، من أن تتكلم فتؤكد تلك الظنون».
العبارة ذكرت في كتاب نشر عام 1907 للكاتب موريس سويتزر، والأرجح، أنها للكاتب نفسه.
لا تنحني
هناك مقولة مشهورة أخرى تنسب خطأ للكاتب فرانس كافكا تقول «لا تنحن، لا تُسقط رأسك، لا تحاول أن تمنطقها، ولا تجعل روحك تساير الموضة، بدلًا عن ذلك فلتتبع هواجسك الخاصة بشدة وبلا رحمة». هذه المقولة هي للكاتبة (آن رايس)، وهي تصف الطريقة التي يُعتقد أن كافكا كان يفكر فيها خلال كتابته. وكتبت (رايس) هذه المقولة في مقدمة وضعتها لمجموعة قصص لكافكا، ولذلك اعتقد الكثيرون خطأ أنه هو الذي قالها.
