أعلنت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم "الألكسو" منح الباحثة العراقية هناء صبحي جائزة "ابن خلدون - سنجور" للترجمة في العلوم الإنسانية هذا العام. وقالت المنظمة التي تتخذ من تونس مقرا لها إن هناء صبحي نالت الجائزة هذا العام لجودة ترجمتها إلى العربية كتاب الفرنسي إدغار موران "إنسانية البشرية: الهوية البشرية".
وتبلغ قيمة الجائزة التي تحمل اسم علمين من أعلام العربية والفرانكوفونية "عبدالرحمن بن خلدون وليوبولد سنجور السنغالي" عشرة آلاف دولار تمنح سنويا بالتعاقب من العربية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى العربية. وبينت الألكسو أن لجنة تحكيم الجائزة أجمعت على الإشادة بالمستوى المتميّز لهذه الترجمة وبالاختيار الموفق لكتاب إدغار موران الذي تتميز أعماله بمواكبتها لأحداث الساعة ولا تزال تمارس تأثيرا قويّا على الفكر الكوني المعاصر. ومن المقرر تسليم الجائزة في حفل خاص بالعاصمة التونسية في الثامن عشر من نوفمبر المقبل. وتسعى منظمة الألكسو بالتعاون مع المنظمة الدولية للفرنكفونية من خلال هذه الجائزة إلى تشجيع التبادل الثقافي بين العالم العربي والدول الفرنكوفونية والارتقاء بالتنوع الثقافي واللغوي بينهما.
