أصدرت دار جداول للنشر والترجمة في بيروت جزءا ثانيا متمماً لعمل سابق صدر عن الدار تحت عنوان "نوابع: سير وحوارات" بعنوان "قضايا وحوارات: بين المنظور الأيديولوجي والمنظور المعرفي" ترجمة وتقديم سعيد بوخليط.، داخل الإطار النظري نفسه، المصاحب لنصوص بعض رموز الثقافة الحديثة، بخصوص مجموعة محاور سياسية وفلسفية وأدبية، تصبُ جميعها عند بوابة الفكر الإشكالي الذي يؤسس ويوطن. لكن من أجل تقويض أساس مركزيته. العمل محاولة بكيفيةٍ ما لاستحضار رؤية ضمن رؤى عديدة، لفلاسفة ومفكرين وأدباء وسياسيين، أثروا بعمق في التاريخ البشري: ديكارت، جان بول سارتر، سلفادور أليندي، كارل بوبر، ألبير كامو، مارتن هيدجر، دافيد رابوين، دانيل ميتران، ترانسترور، الطاهر بن جلون، عبدالوهاب المؤدب، روبير لافون، ميشيل فوكو، جان دانييل، ريجيس دوبريه، جاك سيملين، عبدالله العروي، جان لوي فابياني، دانيل بنسعيد..
