في مجموعة الشاعر اللبناني باسكال عساف الشعرية "أوبرا الوجع" يبقى الصوت الأعلى هو صوت الأسى الحاد وصوت الضجر وذلك في سوداوية ترافق القارىء في صور ومجازات متتابعة عبر قصائد طويلة، أما الحديث عن القصائد الطويلة فهو إشارة إلى أن كثيرا من محتويات هذه القصائد يعتبر امتدادا لما يشبه الحالة الواحدة والتي كان من الممكن أن تأتي أقصر من ذلك كي لا يتحول كثير منها إلى تكرار الحال الواحدة أو ما يشبهها. قصائد عساف في مجموعته هذه تغص بالمجازي والرمزي الذي وإن أتى في صور شعرية غير عادية يذكرنا بما كان قيل قديما في البديع عن المحسنات اللفظية والمعنوية . جاءت المجموعة في 178 صفحة متوسطة القطع وبلوحة غلاف للفنانة بسمة نمري، وقد صدرت عن (دار نلسن - السويد - لبنان).
