يسلم نائب وزير الخارجية عضو مجلس إدارة مكتبة الملك عبدالعزيز العامة رئيس مجلس أمناء جائزة خادم الحرمين العالمية للترجمة الأمير عبدالعزيز بن عبدالله بحضور عمدة برلين كلاوس فوفيرايت اليوم جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة للفائزين في دورتها الخامسة بالعاصمة الألمانية برلين. أمير المدينة المنورة يشكر الملك على التأسيس لتوسعة الحرم النبوي
ورفع الأمير عبدالعزيز بن عبدالله شكره وامتنانه لخادم الحرمين الشريفين لموافقته على إقامة حفل تسليم الجائزة في دورتها الخامسة بجمهورية ألمانيا الاتحادية ورعايته للجائزة كإحدى آليات مبادرته للحوار الحضاري.
وأكد أن الرعاية من لدن خادم الحرمين الشريفين تجسد حرصه على تحقيق أهداف هذا المشروع العلمي والثقافي، الذي من شأنه أن يسهم في مد جسور التواصل المعرفي بين أتباع الأديان والثقافات وتعزيز فرص الحوار الفاعل الذي يعلي من قيم التعايش السلمي والتعاون بين أبناء الشعوب كافة لما فيه خير الإنسانية.
وعبر الأمير عبدالعزيز عن شكره لحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية لاستضافتها حفل تسليم الجائزة الذي يمثل تقديرها لمبادرة خادم الحرمين الشريفين ودعوته للحوار الحضاري.
وأشار رئيس مجلس أمناء الجائزة إلى أن النجاح الكبير الذي تحقق للجائزة العالمية للترجمة منذ انطلاق دورتها الأولى يأتي تقديرا من المجتمع الدولي لمبادرات راعيها، ويجسد حجم الثقة في نبل أهداف هذا المشروع وأهميته في فتح آفاق رحبة للحوار والتواصل بين الناطقين باللغة العربية واللغات الأخرى ودعم فرص التلاقح الثقافي والمعرفي بين الثقافة العربية الإسلامية والثقافات الأخرى، مؤكداً أن نجاح الجائزة في استقطاب أبرز المترجمين العرب والأجانب من الأفراد والمؤسسات، يظهر قدرة الجائزة في إحداث حراك ملموس في مجال الترجمة من اللغة العربية وإليها.
وجاء اختيار العاصمة الألمانية لتسليم الجائزة لما تتصف به من انفتاح على كل الثقافات، من خلال سكانها الذين ينحدرون من نحو 180 دولة، وبهذه المناسبة رحَّب عمدة برلين، كلاوس فوفيرايت، باستضافة العاصمة الألمانية لحفل تسليم هذه الجائزة البالغة قيمة كل فرع من فروعها الخمسة 750 ألف ريال.
وأكد فوفيرايت أن جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة تُعدُّ مساهمة كبيرة لتنمية الوعي بأهمية الترجمة في تواصل الثقافات.
وأشار إلى دور جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة "المهم والفاعل" في نشر الوعي العام بأهمية فن الترجمة في نقل المعرفة وتواصل الثقافات.
قال فوفيرايت "أرى أن الجانب السعودي اتخذ قراراً مدروساً باختيار برلين لاستضافة حفل تسليم الجائزة"، وعن احتمالات أن يساهم الحفل في تنشيط الترجمة العربية-الألمانية، قال عمدة برلين "تحولت مدينتنا في السنوات الأخيرة إلى مركز لنشر الكتب، وفي هذا الصدد سيعطي منح الجائزة بالتأكيد دفعة قوية لتكريس المزيد من الاهتمام خاصة بالترجمة الأدبية الراقية"، وأضاف فوفيرايت بأن الجائزة التي مُنحت في دوراتها السابقة لأشخاص ألمان تؤكِّد أن ألمانيا منفتحة على كل الثقافات.
وعن رؤيته لأثر الجائزة في تحقيق التواصل والتقارب بين الشرق الأوسط والاتحاد الأوروبي، قال عمدة برلين "إن الجائزة العالمية للترجمة جائزة تثقيفية، لأنها تشجع الشباب على الانخراط في مجال عمل يجب علينا في المستقبل الاهتمام به بشكل مكثف لجعل التواصل بين العالم العربي والاتحاد الأوروبي أكثر فاعلية".
المدينة المنورة، الرياض: واس
رفع أمير منطقة المدينة المنورة رئيس مجلس المنطقة الأمير عبدالعزيز بن ماجد باسم أهالي منطقة المدينة المنورة أسمى آيات الشكر والعرفان لخادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز بمناسبة وضع حجر الأساس لأكبر توسعة في التاريخ للمسجد النبوي الشريف، مؤكداً أن هذا المشروع سيدخل الراحة على نفوس الحجاج والمعتمرين وزائري مسجد الرسول صلى الله عليه وسلم، كما يأتي امتداداً للإنجازات المتتالية التي حققها الملك عبدالله بن عبدالعزيز في خدمة الـحرمين الشريفين.
إلى ذلك، رفع الفريق الركن يوسف بن علي الإدريسي شكره وتقديره لخادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز وسمو ولي عهده الأمين بمناسبة الثقة الملكية بتعيينه نائباً لرئيس الاستخبارات العامة.
وقدر دعم وثقة رئيس الاستخبارات العامة الأمين العام لمجلس الأمن الوطني الأمير بندر بن سلطان، مؤكداً اعتزازه بهذه الثقة الغالية من ولاة الأمر.
وقال "إن هذه الثقة السامية ستكون بإذن الله حـافزاً لبذل مزيد من الجهد والعطاء لتحقيق تطلعات القيادة في ظل توجيهات رئيس الاستخبارات العامة".
