مع اشتداد البرد هذه الأيام في مختلف مناطق المملكة، ظهرت مسميات كثيرة للبرد واستعملت كلماته في الحالات المتنوعة، حيث وصلت درجات الحرارة الصغرى في عدد من المدن والمحافظات إلى ما دون الصفر لأيام عديدة في الشمال، وإلى ما يقترب من المستوى الصفري في المناطق الوسطى والجنوبية، وهذه الكلمات في معظمها ألفاظ عربية فصيحة صحيحة لها جذورها اللغوية في معاجم اللغة وفي أشعار القدماء ونثرهم، أو حصل فيها إعلال وإبدال حسب النظام الصوتي والصرفي للغة العربية، وسنعرض بعض ألفاظ البرد كما تستخدم شعبيًا في عدد من المناطق، أو تستعملها الأجيال السابقة وقلّ استخدامها الآن في كلام الناس، ويلاحظ أن ألفاظ البرد تكثر في المناطق الشمالية ونجد بسبب الظروف الجوية الباردة، في حين تكثر ألفاظ المطر والسيول والضباب والغيوم في مناطق السراة من الطائف إلى عسير ومرتفعات جازان.
كلمات البرد المستعملة حاليا
جليد وجَلْدة وجالد: شدة برودة الليل جنوب الطائف.
جَمدة جميد (حائل، وفي الكويت يَمدة).
حَلِيت (حائل).
خبخوب (شدة البرد في لحج) يقول الشاعر: فيني برد دفّيني في حضنك من الخبخوب.
خَجوج (نجران) والخجوج في اللغة: الريح شديدة الهبوب أو الملتوية في هبوبها.
خَصَر (الباحة).
زِغيت (صفة وفعل ماضي للمتكلم) (حائل) شدة البرد:
بقول الشاعر:
حتى ولو حايل زغيت وبها برد يبقى الغلا بأجوائها هو دفانا
نهدي لها صادق وفانا مع الورد وتكسب مع الأيام حايل غلانا
ويقول الآخر:
زغيت مـيـر إن غلاها يدفيك حايل ترى غصب علينا نحبه
وقيل: أصلها زغيد وهو الزبد من فم البعير إذا هدر، تشبيها للبخار الذي يخرج من الأنف في البرد.
زمهرير (برد مع هواء).
زِنطار، زنطاري (لهجة شامية).
زيفة (الطقس البارد والرطب في اللهجة السودانية).
سَبْرة (شدة الضباب والمطر والبرودة) وفي الحديث: «اسبغوا الوضوء في السبرات»، وفسرت بالغداة الباردة.
سَحْتِني (الكويت) (صفة البرد القوي، يقال برد سحتني، وسحتني في اللغة استأصل اللحم من الجلد).
سَخَط، سَخْطة صُخطة سخيطة (الطائف).
سمطة سماط وصماط (تقال للتعرض للبرد بعد دفء الجسم) (الباحة) يقال: أحووه شِي سَمْطة ذبحتنا القَرّة.
شَبطا: من شباط والشُّبط.
شَخفة: البرد الشديد، في القصيم: شَخَفنا البرد شَخف.
شطوط.
شلتا وشلتاء (برودة شديدة مع هواء) (الشمال).
صامود صاموط (العلا).
صرصر صرمرم.
صريد صريدة (شدة البرد بعد التعرض للمطر والملابس مبلولة) (غرب المملكة).
صِريم صريمة صرايم (حائل، عرعر، طريف).
صقع صقعا صقعة (حائل) وتستخدم الكلمة في برقة بليبيا.
صقوعة
صقيع (برودة شديدة ساكنة) (الشمال).
صمطة صميطة (الباحة).
صهقة (جازان).
ضريب (الذي له ندى ينزل مثل الثلج).
ضريجة (أقصى مراحل البرد).
عشين (شدة البرد مع الضباب والرطوبة تتساقط قطرات الماء من الأشجار).
قِرَّة (الباحة) من القرّ وهو شدة البرد.
قفصة (بريدة)، شدة البرد، يقولون: اليوم قفصة.
قَنفَة: شدة البرد، يقولون: شِي قَنفة التَبِس، أي هناك برد فالبس.
لباط: البرد الذي يؤدي إلى سيلان الأنف.
نجدية (نسبة للرياح التي تهب من جهة نجد وشدة البرودة مع جفاف) (في الجنوب الغربي من المملكة).
نَسرية: شدة البرد إذا هبت الريح الشمالية الشرقية الباردة على حائل والشمال، وسميت نسرية لأنها تهب من مطلع النجمين المعروفين بالنسرين، يقول دغيم الظلماوي: بنسريةً يا كليب صلف مهبه لا هب نسناسه تقل سم دابي
نفاضة: يرتجف الجسم من شدة البرد.
هرمزان (برودة شديدة ساكنة) (الشمال).
هملطي: نجران، شدة البرد، يقال برد هملطي.
هَليك: برد هليك أي مهلك.
وطيطاء.
أسماء البرد في التراث
جمع اللغويون، اللغة من الرواة ومن الشعر ومن رحلاتهم في جزيرة العرب حيث شافهوا الناس وأخذوا عنهم اللغة، ثم أودعوها في كتب اللغة والمعاجم وصنفوها حسب الألفاظ والمعاني، وهذه ألفاظ البرد التي جمعها العلماء في المعاجم:
عنبرة الشتاء وهُلبَته: شدته، والعشية الهلباء: الباردة القُرَّة التي ترميهم بالقِطقِط.
صَبارة الشتاء وحَمارّته: شدته.
وقَرَس الماء: جمد.
والصِّنَّبْر: البرد الشديد.
ويوم أشهب: ذو ريح باردة.
وكَلِب البرد: اشتد.
وعُفرة البرد: شدته وأوله.
والزمهرير: غاية البرد.
والصَّرَد: البرد.
وأنْف البرد: أشدّه.
وعشية عَرِيّة وعُرَواء: من مغيب الشمس إلى الليل إذا اشتد البرد وهبت معه ريح باردة.
السَّبرة: البرد من أول النهار.
الليلة الآرزة: الباردة.
والصَّرّ: شدة البرد.
بَرْك الشتاء: شدته.
الخَصَر: البرد.
وكَبَّة الشتاء: شدته ودَفْعته.
والقُرّ: الشتاء.
القَرْقَف: البرد في أول الليل.
الخَدَر: البرد مع المطر.
ويوم أَحَصّ أُغَيبِر: تطلع شمسه ولا تنفعك من البرد.
ويوم شانِب: بارد.
والمَصْدَة: البرد.
وخَشَف البرد: اشتد.
وتَبَسَّر النهار: برد.
الوَحْصَة: البرد.
كنايات وتعبيرات
يستخدم الناس عبارات مختلفة للتعبير عن شدة البرد وإحساسهم به، وتتنوع حسب اللهجات والمناطق، ومن هذه التعبيرات:
بردن يمصع القلب
برد يدخل العظم
بردن يكسِّر النصار
برد ما يطقع بَسُّه
برد موت
برد يكسر العظام
نتيفن (من نتف الريش) ما قد وقع
برد الله وكيلك
ليالي طلاق زهرة: كل ليلة زوجها يطلق إن هذا الليل أبرد من اللي قبله
الجو إسكريم
مجمّدات الماء
شلتا غربية تبكّي الذيابة
زغيت يمصع مصع، يمصع مقاليدز القلب
كلمات البرد المستعملة حاليا
جليد وجَلْدة وجالد: شدة برودة الليل جنوب الطائف.
جَمدة جميد (حائل، وفي الكويت يَمدة).
حَلِيت (حائل).
خبخوب (شدة البرد في لحج) يقول الشاعر: فيني برد دفّيني في حضنك من الخبخوب.
خَجوج (نجران) والخجوج في اللغة: الريح شديدة الهبوب أو الملتوية في هبوبها.
خَصَر (الباحة).
زِغيت (صفة وفعل ماضي للمتكلم) (حائل) شدة البرد:
بقول الشاعر:
حتى ولو حايل زغيت وبها برد يبقى الغلا بأجوائها هو دفانا
نهدي لها صادق وفانا مع الورد وتكسب مع الأيام حايل غلانا
ويقول الآخر:
زغيت مـيـر إن غلاها يدفيك حايل ترى غصب علينا نحبه
وقيل: أصلها زغيد وهو الزبد من فم البعير إذا هدر، تشبيها للبخار الذي يخرج من الأنف في البرد.
زمهرير (برد مع هواء).
زِنطار، زنطاري (لهجة شامية).
زيفة (الطقس البارد والرطب في اللهجة السودانية).
سَبْرة (شدة الضباب والمطر والبرودة) وفي الحديث: «اسبغوا الوضوء في السبرات»، وفسرت بالغداة الباردة.
سَحْتِني (الكويت) (صفة البرد القوي، يقال برد سحتني، وسحتني في اللغة استأصل اللحم من الجلد).
سَخَط، سَخْطة صُخطة سخيطة (الطائف).
سمطة سماط وصماط (تقال للتعرض للبرد بعد دفء الجسم) (الباحة) يقال: أحووه شِي سَمْطة ذبحتنا القَرّة.
شَبطا: من شباط والشُّبط.
شَخفة: البرد الشديد، في القصيم: شَخَفنا البرد شَخف.
شطوط.
شلتا وشلتاء (برودة شديدة مع هواء) (الشمال).
صامود صاموط (العلا).
صرصر صرمرم.
صريد صريدة (شدة البرد بعد التعرض للمطر والملابس مبلولة) (غرب المملكة).
صِريم صريمة صرايم (حائل، عرعر، طريف).
صقع صقعا صقعة (حائل) وتستخدم الكلمة في برقة بليبيا.
صقوعة
صقيع (برودة شديدة ساكنة) (الشمال).
صمطة صميطة (الباحة).
صهقة (جازان).
ضريب (الذي له ندى ينزل مثل الثلج).
ضريجة (أقصى مراحل البرد).
عشين (شدة البرد مع الضباب والرطوبة تتساقط قطرات الماء من الأشجار).
قِرَّة (الباحة) من القرّ وهو شدة البرد.
قفصة (بريدة)، شدة البرد، يقولون: اليوم قفصة.
قَنفَة: شدة البرد، يقولون: شِي قَنفة التَبِس، أي هناك برد فالبس.
لباط: البرد الذي يؤدي إلى سيلان الأنف.
نجدية (نسبة للرياح التي تهب من جهة نجد وشدة البرودة مع جفاف) (في الجنوب الغربي من المملكة).
نَسرية: شدة البرد إذا هبت الريح الشمالية الشرقية الباردة على حائل والشمال، وسميت نسرية لأنها تهب من مطلع النجمين المعروفين بالنسرين، يقول دغيم الظلماوي: بنسريةً يا كليب صلف مهبه لا هب نسناسه تقل سم دابي
نفاضة: يرتجف الجسم من شدة البرد.
هرمزان (برودة شديدة ساكنة) (الشمال).
هملطي: نجران، شدة البرد، يقال برد هملطي.
هَليك: برد هليك أي مهلك.
وطيطاء.
أسماء البرد في التراث
جمع اللغويون، اللغة من الرواة ومن الشعر ومن رحلاتهم في جزيرة العرب حيث شافهوا الناس وأخذوا عنهم اللغة، ثم أودعوها في كتب اللغة والمعاجم وصنفوها حسب الألفاظ والمعاني، وهذه ألفاظ البرد التي جمعها العلماء في المعاجم:
عنبرة الشتاء وهُلبَته: شدته، والعشية الهلباء: الباردة القُرَّة التي ترميهم بالقِطقِط.
صَبارة الشتاء وحَمارّته: شدته.
وقَرَس الماء: جمد.
والصِّنَّبْر: البرد الشديد.
ويوم أشهب: ذو ريح باردة.
وكَلِب البرد: اشتد.
وعُفرة البرد: شدته وأوله.
والزمهرير: غاية البرد.
والصَّرَد: البرد.
وأنْف البرد: أشدّه.
وعشية عَرِيّة وعُرَواء: من مغيب الشمس إلى الليل إذا اشتد البرد وهبت معه ريح باردة.
السَّبرة: البرد من أول النهار.
الليلة الآرزة: الباردة.
والصَّرّ: شدة البرد.
بَرْك الشتاء: شدته.
الخَصَر: البرد.
وكَبَّة الشتاء: شدته ودَفْعته.
والقُرّ: الشتاء.
القَرْقَف: البرد في أول الليل.
الخَدَر: البرد مع المطر.
ويوم أَحَصّ أُغَيبِر: تطلع شمسه ولا تنفعك من البرد.
ويوم شانِب: بارد.
والمَصْدَة: البرد.
وخَشَف البرد: اشتد.
وتَبَسَّر النهار: برد.
الوَحْصَة: البرد.
كنايات وتعبيرات
يستخدم الناس عبارات مختلفة للتعبير عن شدة البرد وإحساسهم به، وتتنوع حسب اللهجات والمناطق، ومن هذه التعبيرات:
بردن يمصع القلب
برد يدخل العظم
بردن يكسِّر النصار
برد ما يطقع بَسُّه
برد موت
برد يكسر العظام
نتيفن (من نتف الريش) ما قد وقع
برد الله وكيلك
ليالي طلاق زهرة: كل ليلة زوجها يطلق إن هذا الليل أبرد من اللي قبله
الجو إسكريم
مجمّدات الماء
شلتا غربية تبكّي الذيابة
زغيت يمصع مصع، يمصع مقاليدز القلب
