يفتتح المشرف العام على مكتبة الملك عبدالعزيز العامة, فيصل بن عبدالرحمن بن معمر, الثلاثاء المقبل أعمال الملتقى الثالث لجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة, تحت عنوان الترجمة ودورها في تعزيز التقارب بين الثقافات ضمن فعاليات حفل تسليم الجائزة للفائزين، والذي يقام بمقر منظمة اليونسكو بالعاصمة الفرنسية باريس.
ويشارك في أعمال الملتقى مدير معهد العالم العربي بباريس, الدكتور ديمونيك بوديس, ورئيس قسم الأدب بجامعة بكينالدكتور تشونغ جيكون, والسيدة كاترينا من منظمة اليونسكو, وعضو اللجنة العلمية للجائزة الدكتورة هند السديري. وتتضمن أعمال الملتقى جلسة نقاش وحوار, يشارك فيها عدد من الفائزين بالجائزة والمكرمين في دورتها الثالثة، وممثلو مؤسسات ومراكز علمية وبحثية وثقافية عربية وأجنبية. وقال نائب المشرف العام على المكتبة الدكتور عبدالكريم بن عبدالرحمن الزيد إن هذا الملتقى, يهدف إلى مناقشة أفضل السبل لاستثمار الترجمة في تحقيق التواصل المعرفي، وبحث سبل الاستفادة من النتاج العلمي والفكري للعلماء والمفكرين والأكاديميين والأدباء, بما يدعم التقارب بين الثقافات، ويرسخ لمفاهيم وقواعد الحوار بين الحضارات, والوقوف على أبرز الصعوبات التي تحد من قدرة الترجمة على أداء هذا الدور, مشيرًا إلى أن الملتقى يتيح فرصة ثمينة للتعرف على واقع الترجمة من مختلف اللغات إلى اللغة العربية, والاستفادة من خبرات الفائزين بالجائزة وتجاربهم في جميع فروعها، والتعرف على مشروعات الترجمة العالمية, تواصلاً مع مبادرة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز – حفظه الله – لتعزيز الحوار بين أتباع الأديان والثقافات الإنسانية المتنوعة, وبيان أثرها في البناء المعرفي والثقافي والحضاري بين الأمم.