أصدرت الجمعية الفلكية بجدة ترجمة هي الأولى في المملكة لفهرس الأجرام السماوية التي اكتشفها الفلكي الفرنسي تشارلز ميسييه في القرن الثامن عشر من القرن الماضي.
وأوضح رئيس الجمعية المهندس ماجد أبو زاهرة أن الفهرس تم إخراجه وصياغته بلغة علمية مبسطة لتكون بمتناول جميع الفئات العمرية. يشمل الفهرس 110 أجرام سماوية ما بين مجرات وسدم وعناقيد نجمية مشهورة. وأشار أبو زاهرة إلى أن الفهرس يعطي نبذة مختصرة عن كل جرم بعيدا عن الحشو والإطالة، ويهدف إلى تقديم دليل كامل الأجرام، حيث يشعل تفكير الكاتب الفلكي الفرنسي ما تحتويه سماء الليل وما خلف نظامنا الشمسي ويستحث النفس في طرح التساؤلات والبحث عن التفسيرات.
وأكد أبو زاهرة أن الفهرس الذي طبعته مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية، سيساعد الكثير من هواة مراقبة السماء على التعرف على هذه الأجرام الجميلة والاستمتاع بالتطلع إليها وتصويرها وأن يكون ذا فائدة كمرجع للفلكيين الهواة في المملكة.